loose collar

Serbian translation: labava/meka obujmica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loose collar
Serbian translation:labava/meka obujmica
Entered by: Gordana Sujdovic

01:16 Dec 28, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: loose collar
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

Unscrew the hexagon socket head cap screws (914.10) and pull off the loose collar (505.01) using the appropriate device as described in the assembly sketch 03 in chapter 9.2.1 (Documents).

Insert the segmental ring (501.01) in the shaft groove, slide the loose collar (505.01) over them and fasten to the balance drum (603.02) using the hexagon socket head cap screws (914.10).

Hvala svima!
Đana Šurković
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:26
labava obujmica
Explanation:

Ref.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/engineering_gen...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-28 06:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

ili meka obujmica
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4labava obujmica
Gordana Sujdovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
labava obujmica


Explanation:

Ref.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/engineering_gen...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-28 06:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

ili meka obujmica

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 56
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search