star-shoot

11:14 Apr 19, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: star-shoot
U pitanju je uputstvo za dozator tečnosti isl., evo konkretnog primera: For each new screw, it is necessary a new tube and a new star-shoot or retainer. (konstrukcija je malo čudna, jer klijent nije sa engleskog govornog područja, u svakom slučaju opisuju se mašinski elementi uređaja)

Hvala unapred!
Milan Filipov
Serbia


Summary of answers provided
3zvezdasta matica
Ana Medan
3nastavak u obliku zvezde?
Ljiljana Grubac


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nastavak u obliku zvezde?


Explanation:
na osnovu konteksta, ovo mi pada na pamet. ne znači da sam u pravu

Ljiljana Grubac
Serbia
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in MontenegrinMontenegrin
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Zapravo i nije u obliku zvezde, već je reč o nekoj vrsti ploče na tom uređaju, tj. gornjem delu tog uređaja. Nisam u mogućnosti da pošaljem dokument u kom se vidi slika, pa ovako opisujem.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zvezdasta matica


Explanation:
Ako se recenica odnosi na zavrtanj - For each new screw, it is necessary a new tube and a new star-shoot or retainer. Retainer se moze tumaciti kao drzac... Nadam se da je od pomoci.

Ana Medan
Serbia
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search