stop-chute

11:21 Apr 19, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stop-chute
kao i za prethodni izraz, dozator je u pitanju, sa sličnom konstrukcijom: Loosen the screw that locks stop-chute or seal to pipe.

Ako neko zna, biće mi od velike pomoći.
Milan Filipov
Serbia


Summary of answers provided
4pregrada pod nagibom
Ana Medan
3češ, zatvarač
Ljiljana Grubac


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
češ, zatvarač


Explanation:
rekla bih, takođe na osnovu konteksta i ako se uzme u obzir značenje 2, pod 4.

da nemate neku sliku?

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-04-19 11:58:31 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, čep


    Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/shoot
Ljiljana Grubac
Serbia
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in MontenegrinMontenegrin
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ne, nažalost, nije reč o zatvaraču, već o delu na dnu na koji treba da "legne" jedna cev tog uređaja, a koji je u obliku kalupa

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pregrada pod nagibom


Explanation:
Loosen the screw that locks stop-chute or seal to pipe. - Odvrnite zavrtanj koji drži pregradu pod nagibom ili je pričvrstite za drugu cev.

Ana Medan
Serbia
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search