off-circuit

Serbian translation: kada je isklučeno/nije povezano

10:28 Oct 10, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gas-insulated medium voltage switchgear
English term or phrase: off-circuit
Testing for the off-circuit condition
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 22:17
Serbian translation:kada je isklučeno/nije povezano
Explanation:
na osnovu pručavanja objašnjenja u datom linku, a i iz iskustva

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2018-10-11 21:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

nedostaje "j". izvinjavam se.
Selected response from:

Ljiljana Grubac
Serbia
Local time: 22:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kada je isklučeno/nije povezano
Ljiljana Grubac


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kada je isklučeno/nije povezano


Explanation:
na osnovu pručavanja objašnjenja u datom linku, a i iz iskustva

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2018-10-11 21:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

nedostaje "j". izvinjavam se.


    Reference: http://https://www.pilz.com/en-INT/knowhow/lexicon/articles/...
Ljiljana Grubac
Serbia
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in MontenegrinMontenegrin
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala najlepše.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivera Miok: Ako može da pomogne: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/O/of... uz primer: "I separatori devono inoltre essere installati per consentire la messa fuori circuito di macchinari o ed apparecchiature."
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search