shoe lug

Serbian translation: spojna ušica papuče

15:18 Sep 24, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: shoe lug
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

The dimensions marked with * do not include height of shoe lug.

Never use the shoes other than the grouser shoe of 450mm (17.7") in barren (a field with a lots of rocks and gravel).

Traveling and digging work in barren could cause bent shoes and loose shoe bolts and may also damage other travel system components (link, roller, etc.).

Termin može da se nađe i ovde u istom kontekstu: https://www.west-trak.co.nz/wp-content/uploads/2019/01/Under...

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:26
Serbian translation:spojna ušica papuče
Explanation:
lug - spojna ušica
Selected response from:

Olivera Popovic
Serbia
Local time: 10:26
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5spojna ušica papuče
Olivera Popovic


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
spojna ušica papuče


Explanation:
lug - spojna ušica


    https://www.adriabager.rs/katalog-roba/gumene-papuce-za-metalne-gusenice/
    https://www.west-trak.co.nz/wp-content/uploads/2019/01/Undercarriage-Handbook-low-res.pdf
Olivera Popovic
Serbia
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search