orthodromic AV reentry

Serbian translation: ortodromna AV (atrioventrikularna) kružna tahikardija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orthodromic AV reentry
Serbian translation:ortodromna AV (atrioventrikularna) kružna tahikardija
Entered by: Maja Stojanović

18:14 Oct 23, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / nalaz
English term or phrase: orthodromic AV reentry
Based on previous medical reports, the patient suffers from paroxysmal supraventricular tachycardia. She underwent already 2 procedures in other center. ECG suggests orthodromic AV reentry, however, report from other center described atrial tachycardia.
bubamara2
Local time: 23:56
ortodromna AV (atrioventrikularna) kružna tahikardija
Explanation:
AV=atrioventrikularna ali se najčešće i u prevodu ostavlja AV

re-entry = kružni, povratni, recipročni mehanizam (ove tahikardije se mogu naći i pod nazivom povratne ili recipročne tahikardije)

http://www.kardiologija.in.rs/Srcane_aritmije.htm
„Reentry“ (kružna nadražljivost): Impuls je u jednom smeru blokiran, a u drugom smeru nastavlja da se sprovodi. Nadražaj nastaje ponovo nakon oporavka prvobitnog blokiranog sprovodnog puta (manjak podražljivosti) i time se kružni nadražaj zatvara.

http://medlib.mef.hr/551/1/Pintaric_H_disertacija_rep_551.pd...
Mehanizam nastanka supraventrikularnih tahikardija je kružni (eng. reentry).
Kružna ortodromna atrioventrikularna tahikardija

http://www.doktor.rs/forum/kardiologija/problemi-aritmijom-t...
Ortodromna i antidromna atrioventrikularna kružna tahikardija –kruženje podražaja preko akcesornog atrioventrikularnog puta u retrogradnom ili anterogradnom smjeru.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ortodromna AV recipročna tahikardija

Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 23:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ortodromna AV (atrioventrikularna) kružna tahikardija
Maja Stojanović


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
orthodromic av reentry
ortodromna AV (atrioventrikularna) kružna tahikardija


Explanation:
AV=atrioventrikularna ali se najčešće i u prevodu ostavlja AV

re-entry = kružni, povratni, recipročni mehanizam (ove tahikardije se mogu naći i pod nazivom povratne ili recipročne tahikardije)

http://www.kardiologija.in.rs/Srcane_aritmije.htm
„Reentry“ (kružna nadražljivost): Impuls je u jednom smeru blokiran, a u drugom smeru nastavlja da se sprovodi. Nadražaj nastaje ponovo nakon oporavka prvobitnog blokiranog sprovodnog puta (manjak podražljivosti) i time se kružni nadražaj zatvara.

http://medlib.mef.hr/551/1/Pintaric_H_disertacija_rep_551.pd...
Mehanizam nastanka supraventrikularnih tahikardija je kružni (eng. reentry).
Kružna ortodromna atrioventrikularna tahikardija

http://www.doktor.rs/forum/kardiologija/problemi-aritmijom-t...
Ortodromna i antidromna atrioventrikularna kružna tahikardija –kruženje podražaja preko akcesornog atrioventrikularnog puta u retrogradnom ili anterogradnom smjeru.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ortodromna AV recipročna tahikardija



Maja Stojanović
Serbia
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
21 hrs
  -> Hvala ipv :)

agree  Tiadellus
1 day 21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search