https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/medical-general/5966164-dispensible-unit.html

dispensible unit

Serbian translation: јединична доза (лека)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dispensible unit
Serbian translation:јединична доза (лека)
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

21:33 Oct 17, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Medical (general) / clinical trials - pharma
English term or phrase: dispensible unit
evo primera
Dispensable Unit number assigned.
radi se o klinickom istrazivanju leka.
po onom sto sam mogla da vidim na ovom sajtu
http://www.proz.com/kudoz/English/medical_general/1328651-di...
radi se o minimlanoj kolicini leka

Medjutim, nisam sigurna, pa bih molila predloge.
hvala unapred.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 05:12
јединична доза (лека)
Explanation:
минимална доза (једна "јединица" лека = једна таблета, једна ампула итд.) која се може преписати/дати пацијенту; исти лек не мора увек да буде пакован у истим "јединичним дозама".
https://www.google.co.uk/search?q=јединична доза

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-18 00:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://sr.swewe.net/word_show.htm/?1931584_1&Појединачна_доз...
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 11:12
Grading comment
hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1јединична доза (лека)
Daryo


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
јединична доза (лека)


Explanation:
минимална доза (једна "јединица" лека = једна таблета, једна ампула итд.) која се може преписати/дати пацијенту; исти лек не мора увек да буде пакован у истим "јединичним дозама".
https://www.google.co.uk/search?q=јединична доза

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-18 00:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://sr.swewe.net/word_show.htm/?1931584_1&Појединачна_доз...

Daryo
United Kingdom
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic
7 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: