The Opioid Related Symptom Distress Scale (OR-SDS)

Serbian translation: Skala simptoma distresa povezanih sa opioidima (OR-SDS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Opioid Related Symptom Distress Scale (OR-SDS)
Serbian translation:Skala simptoma distresa povezanih sa opioidima (OR-SDS)
Entered by: Aleksandra Lazić

15:31 Sep 9, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Upitnici
English term or phrase: The Opioid Related Symptom Distress Scale (OR-SDS)
The Opioid-Related Symptom Distress Scale (ORSDS) is a 4-point scale that evaluates 3 symptom distress dimensions
Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 02:21
Skala simptoma distresa povezana sa opioidima (OR-SDS)
Explanation:
Skala simptoma distresa povezana sa opioidima (OR-SDS)

Konkretno OR-SDS nisam našao da je prevedeno na srpski, od onoga što je dostupno na internetu, naravno.
Studije pokazuju da je OR-SDS nastao u doba interneta (https://www.pfizerpatientreportedoutcomes.com/system/files/p... dakle, još manje šanse da se nadje negde iključivo na papiru.

U linkovima ispod: Skala distresa = Distress scale
(distres, pošto ni stres nije sprska reč :))
Još ispod link za frazu: "povezana sa opioidima", tačnije "oboljenja povezana sa opioidima"
Selected response from:

Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 02:21
Grading comment
Hvala kolega! Malo sam samo izmenila odgovor u Skala simptoma distresa povezanih sa opiodima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Skala simptoma distresa povezana sa opioidima (OR-SDS)
Igor Radosavljevic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the opioid related symptom distress scale (or-sds)
Skala simptoma distresa povezana sa opioidima (OR-SDS)


Explanation:
Skala simptoma distresa povezana sa opioidima (OR-SDS)

Konkretno OR-SDS nisam našao da je prevedeno na srpski, od onoga što je dostupno na internetu, naravno.
Studije pokazuju da je OR-SDS nastao u doba interneta (https://www.pfizerpatientreportedoutcomes.com/system/files/p... dakle, još manje šanse da se nadje negde iključivo na papiru.

U linkovima ispod: Skala distresa = Distress scale
(distres, pošto ni stres nije sprska reč :))
Još ispod link za frazu: "povezana sa opioidima", tačnije "oboljenja povezana sa opioidima"


    Reference: http://psihologija.ff.uns.ac.rs/primenjena/clanci/20113279.p...
    Reference: http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID%26and%26101...
Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala kolega! Malo sam samo izmenila odgovor u Skala simptoma distresa povezanih sa opiodima
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search