service in power specifications table

Serbian translation: (električno) napajanje, električna energija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:service (in power specifications table)
Serbian translation:(električno) napajanje, električna energija
Entered by: Natasa Stankovic

07:54 Sep 16, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: service in power specifications table
Zdravo,

Prevodim "power specifications table" za jedno medicinsko sredstvo. U jednoj od levih kolona piše "Service", a u desnoj koloni koja odgovara levoj piše:

115V AC, 60Hz, Single Phase, 15A
230V AC, 50 Hz, Single Phase, 10A
100V AC, 50Hz, Single Phase, 15A.

Moje pitanje je na šta se odnosi "service" i kako se taj termin prevodi.

Hvala :)
Milica Dragićević
Serbia
Local time: 06:46
(električno) napajanje, električna energija
Explanation:

Mislim da se ovde o tome radi.

service
2. the supplying or supplier of utilities, commodities, or other facilities that meet a public need, as water, electricity, communication, or transportation
https://www.thefreedictionary.com/service

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-09-16 19:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ne znam šta u toj tabeli imate još osim struje (možda napajanje vodom, parom, komprimovanim vazduhom ili sl), a na osnovu ovih podataka koje ste dali ja bih prevela:
power specifications table > tabela karakteristika (potrebnih) energenata
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:46
Grading comment
Hvala puno! I ja sam pretpostavila da se radi o električnoj energiji, ali opet da potvrdim. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(električno) napajanje, električna energija
Natasa Stankovic


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service
(električno) napajanje, električna energija


Explanation:

Mislim da se ovde o tome radi.

service
2. the supplying or supplier of utilities, commodities, or other facilities that meet a public need, as water, electricity, communication, or transportation
https://www.thefreedictionary.com/service

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-09-16 19:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ne znam šta u toj tabeli imate još osim struje (možda napajanje vodom, parom, komprimovanim vazduhom ili sl), a na osnovu ovih podataka koje ste dali ja bih prevela:
power specifications table > tabela karakteristika (potrebnih) energenata

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Hvala puno! I ja sam pretpostavila da se radi o električnoj energiji, ali opet da potvrdim. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search