cone beam projection images

Serbian translation: slike projekcije kupastih zraka, slike kupaste projekcije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cone beam projection images
Serbian translation:slike projekcije kupastih zraka, slike kupaste projekcije
Entered by: V&M Stanković

10:48 Jul 30, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: cone beam projection images
images derived from 3D reconstruction of cone beam projection images
markoNS
Local time: 22:38
slike projekcije kupastih zraka, slike kupaste projekcije
Explanation:
a u zagradama bih ostavila i „cone beam“ pošto se izgleda najčešće i ne prevodi


RaySearch Laboratories - Glossary:
Cone-beam CT - Technology for computer tomography (CT) images by means of a cone-formed X-ray beam. This permits images to be acquired in a short time and is used when CT is to be integrated with the treatment machine.
( http://www.raysearchlabs.com/ContentPage____198.aspx?epslang... )


„phoenix|x-ray
3D Computed Tomography (Cone beam):
In computed tomography, a three-dimensional image is generated by rotating the object in very small steps (<1°) 360 °around a single axis of rotation while taking a series of two-dimensional X-ray images. Afterwards, the final three-dimensional image is numerically reconstructed based on the two- dimensional images and is displayed either as a series of sectional images or a three-dimensional image.“
( http://www.phoenix-xray.com/en/company/technology/principles... )


„Sveučilište u Zagrebu
Prirodoslovno-matematički fakultet
...
METODE TOMOGRAFSKE REKONSTRUKCIJE U MEDICINI
...
Metode tomografske rekonstrukcije: analitičke, algebarske/iterativne, statističke. Filtered-backprojection algoritam za razne geometrije: parallel-beam, fan-beam, cone-beam. Izbor i karakteristike pojedinih rekonstrukcijskih filtera.“
( http://www.phy.hr/pdip/PoslijediplSpecStudijMedicinskeFizike... )


„Ta skupina u onome što si nazvao zaton i ona mapa iza tebe. Kontinenti na kupastoj projekciji pomalo su izobličeni... Vidiš li sada?“
( http://www.svastara.com/razno/prstenasti_svet/p16.html )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 22:38
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slike projekcije kupastih zraka, slike kupaste projekcije
V&M Stanković


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slike projekcije kupastih zraka, slike kupaste projekcije


Explanation:
a u zagradama bih ostavila i „cone beam“ pošto se izgleda najčešće i ne prevodi


RaySearch Laboratories - Glossary:
Cone-beam CT - Technology for computer tomography (CT) images by means of a cone-formed X-ray beam. This permits images to be acquired in a short time and is used when CT is to be integrated with the treatment machine.
( http://www.raysearchlabs.com/ContentPage____198.aspx?epslang... )


„phoenix|x-ray
3D Computed Tomography (Cone beam):
In computed tomography, a three-dimensional image is generated by rotating the object in very small steps (<1°) 360 °around a single axis of rotation while taking a series of two-dimensional X-ray images. Afterwards, the final three-dimensional image is numerically reconstructed based on the two- dimensional images and is displayed either as a series of sectional images or a three-dimensional image.“
( http://www.phoenix-xray.com/en/company/technology/principles... )


„Sveučilište u Zagrebu
Prirodoslovno-matematički fakultet
...
METODE TOMOGRAFSKE REKONSTRUKCIJE U MEDICINI
...
Metode tomografske rekonstrukcije: analitičke, algebarske/iterativne, statističke. Filtered-backprojection algoritam za razne geometrije: parallel-beam, fan-beam, cone-beam. Izbor i karakteristike pojedinih rekonstrukcijskih filtera.“
( http://www.phy.hr/pdip/PoslijediplSpecStudijMedicinskeFizike... )


„Ta skupina u onome što si nazvao zaton i ona mapa iza tebe. Kontinenti na kupastoj projekciji pomalo su izobličeni... Vidiš li sada?“
( http://www.svastara.com/razno/prstenasti_svet/p16.html )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 30
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: cone beam = konusni snop http://pomacom.unze.ba/pdf/TPC/08 Computer vision.pdf
5 days
  -> hvala, slažem se - moglo bi i „slike projekcije konusnog snopa (zraka)“ ili sl, mada je konus = kupa, a zraci čine "snop", pa ne vidim neku suštinsku razliku
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search