contract manufacturers/ contract manufacturing

Serbian translation: Уговорни произвођачи/потпроизвођачи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contract manufacturers/ contract manufacturing
Serbian translation:Уговорни произвођачи/потпроизвођачи
Entered by: Bogdan Petrovic

18:12 Aug 24, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: contract manufacturers/ contract manufacturing
The obligation of confidentiality shall remain enduring for both parties and therefore the Client will not contact any of the Supplier's contract manufacturers and will not use the confidential information for manufacturing by itself or for third party contract manufacturing directly in relation to the products during the obligation of confidentiality.

To je prakticno "contractor" koji za proizvodi lek kao "third party", nisam siguran kako da to formulisem.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:26
Уговорни произвођачи/потпроизвођачи
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Contract_manufacturer

The Commission also explained that contract manufacturers, such as Jabil, have a significantly different business model and cost structure than the rest of the Union industry.

Komisija je objasnila i da ugovorni proizvođači, kao što je Jabil, imaju znatno drukčiji poslovni model i strukturu troškova od ostatka industrije Unije.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-29 10:22:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Са задовољством.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 16:26
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Уговорни произвођачи/потпроизвођачи
Slobodan Kozarčić


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Уговорни произвођачи/потпроизвођачи


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Contract_manufacturer

The Commission also explained that contract manufacturers, such as Jabil, have a significantly different business model and cost structure than the rest of the Union industry.

Komisija je objasnila i da ugovorni proizvođači, kao što je Jabil, imaju znatno drukčiji poslovni model i strukturu troškova od ostatka industrije Unije.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-29 10:22:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Са задовољством.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slobodan Senic
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search