screw feeder

Serbian translation: pužni transporter/dozator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw feeder
Serbian translation:pužni transporter/dozator
Entered by: V&M Stanković

16:37 May 16, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / steam dryer
English term or phrase: screw feeder
Odnosi se na parni sušač u koji se dovodi koncentrat.

Screw feeder bi trebalo da bude deo tog sistema.

U opisu stoji sledeće:

The screened and weighed feed material is received onto a feeder from where the concentrate is fed into the dryer through the feeding hole in the feed end plate. The discharge point of wet concentrate can be adjusted by changing the position of the feeder.

Pronašao sam kako bi trebalo da izgleda:

http://www.technoenter.com/screw-feeder.html
Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 06:48
pužni transporter/dozator
Explanation:

„Sistemi za pakovanje

- Električna vaga za doziranje neto mase i punjenje preko samo jednog pužnog transportera, idealna za praškaste proizvode.
(cementi, pripremljene mješavine).
- Electronic dosing weigher, single screw feeder net weight electronic weigher for powder products (cement, premixed).

- Električna vaga za doziranje neto mase i punjenje preko duplog pužnog transportera, idealna za brašno i mekinje.
- Double screw feeder net weight electronic weigher ideal for flours and bran.“
( http://www.overallproject.com/backoffice/download/Catalogo_O... )


„Danix d.o.o.
Linija za doziranje i miksovanje stočne hrane

Pužni dozatori su namenjeni transportu određene (programirane) količine komponenti u merni koš. Opremljeni su pneumatskim klapnama koje, uz merne ćelije, omogućavaju maksimalnu preciznost odvage. Montaža pužnih dozatora se vrši na donji (isipni) otvor silosa.“
( http://www.danix.co.rs/proizvodni-program/procesne-linije/94... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:48
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pužni transporter/dozator
V&M Stanković


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pužni transporter/dozator


Explanation:

„Sistemi za pakovanje

- Električna vaga za doziranje neto mase i punjenje preko samo jednog pužnog transportera, idealna za praškaste proizvode.
(cementi, pripremljene mješavine).
- Electronic dosing weigher, single screw feeder net weight electronic weigher for powder products (cement, premixed).

- Električna vaga za doziranje neto mase i punjenje preko duplog pužnog transportera, idealna za brašno i mekinje.
- Double screw feeder net weight electronic weigher ideal for flours and bran.“
( http://www.overallproject.com/backoffice/download/Catalogo_O... )


„Danix d.o.o.
Linija za doziranje i miksovanje stočne hrane

Pužni dozatori su namenjeni transportu određene (programirane) količine komponenti u merni koš. Opremljeni su pneumatskim klapnama koje, uz merne ćelije, omogućavaju maksimalnu preciznost odvage. Montaža pužnih dozatora se vrši na donji (isipni) otvor silosa.“
( http://www.danix.co.rs/proizvodni-program/procesne-linije/94... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dejan Škrebić: Наравно :)
2 mins

agree  Vesna KK
41 mins

agree  Goran Tasic
13 hrs

agree  Jasmina Zivanovic
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search