low caustic leaching and liming (LCLL)

Serbian translation: nisko bazično luženje i krečno vezivni proces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low caustic leaching and liming (LCLL)
Serbian translation:nisko bazično luženje i krečno vezivni proces
Entered by: Goran Tasic

22:50 May 23, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: low caustic leaching and liming (LCLL)
Alcan identified its low caustic leaching and liming (LCL & L) hydrometallurgical process as the most efficient means of recuperating the chemical values...

To je proces kod upravljanja potrošenom vatrostalnom opekom (ozidom peći) u fabrici aluminijuma, koja se tretira kao opasni otpad.
markoradovic
Local time: 05:15
nisko bazično luženje i krečno vezivni proces
Explanation:
Radi se procesu luženja na nižim pH vrednostima bazne sredine korišćenjem kreča(Ca(OH)2). Pomoću Ca(OH)2 podešava se pH vrednost.
Pa bi prevod za low caustic leaching and liming (LCLL) process bio nisko bazično luženje i krečno vezivni proces.
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 05:15
Grading comment
Zahvaljujem! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nisko bazično luženje i krečno vezivni proces
Goran Tasic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
low caustic leaching and liming (lcll)
nisko bazično luženje i krečno vezivni proces


Explanation:
Radi se procesu luženja na nižim pH vrednostima bazne sredine korišćenjem kreča(Ca(OH)2). Pomoću Ca(OH)2 podešava se pH vrednost.
Pa bi prevod za low caustic leaching and liming (LCLL) process bio nisko bazično luženje i krečno vezivni proces.

Goran Tasic
Serbia
Local time: 05:15
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Zahvaljujem! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search