surfacing
Serbian translation: navarivanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Feb 10, 2013 |
| English to Serbian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | navarivanje |
| ||
| 4 | površinska obrada/zaštita materijala(metala) |
|
Answers
1 hr confidence: 
navarivanje Explanation: surfacing - navarivanje hardfacing - tvrdo navarivanje |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
površinska obrada/zaštita materijala(metala) Explanation: "Hardfacing" je podvrsta površinske zaštite metala koja podrazumeva nanošenje(po pravilu navarivanje) tvrđeg, tačnije otpornijeg, metala u tankom sloju, na radnu površinu alata od manje otpornog materijala. http://www.tmf.bg.ac.rs/index.php?p1=5&p2=4&p3=2&p4=12&p5=0&... http://en.wikipedia.org/wiki/Hardfacing Reference: http://afrodita.rcub.bg.ac.rs/~rzoran/THO%20RPC.pdf Reference: http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=hr&cp=516... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations