center fire rifle

Serbian translation: олучене пушке за муницију са централним паљењем

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:center fire rifle
Serbian translation:олучене пушке за муницију са централним паљењем
Entered by: Bogdan Petrovic

07:07 Jul 28, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / rifles
English term or phrase: center fire rifle
Center fire rifles for sports and hunting.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:48
олучене пушке за муницију са централним паљењем
Explanation:
rifle
ˈrʌɪf(ə)l
noun
1.
a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance.
"a hunting rifle"


A centerfire cartridge is a cartridge with a primer located in the center of the cartridge case head. Unlike rimfire cartridges, the primer is a separate and replaceable component.
https://en.wikipedia.org/wiki/Centerfire_ammunition

На крају Америчког грађанског рата пуковник Хирам Бердан је 1865. патентирао капислу која се почела монтирати у средишту дна чауре и тиме је започео развој метка са централним паљењем који се и данданас задржао као темељни стандард војног, ловачког и спортског муниције. Метак с рубним паљењем задржао се само у малом калибру.22 Схорт ;.22 Лонг Рифле и.22 ВМР једино у спортском и рекреативном стрељаштву.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Муниција
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 22:48
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5олучене пушке за муницију са централним паљењем
Daryo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
олучене пушке за муницију са централним паљењем


Explanation:
rifle
ˈrʌɪf(ə)l
noun
1.
a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance.
"a hunting rifle"


A centerfire cartridge is a cartridge with a primer located in the center of the cartridge case head. Unlike rimfire cartridges, the primer is a separate and replaceable component.
https://en.wikipedia.org/wiki/Centerfire_ammunition

На крају Америчког грађанског рата пуковник Хирам Бердан је 1865. патентирао капислу која се почела монтирати у средишту дна чауре и тиме је започео развој метка са централним паљењем који се и данданас задржао као темељни стандард војног, ловачког и спортског муниције. Метак с рубним паљењем задржао се само у малом калибру.22 Схорт ;.22 Лонг Рифле и.22 ВМР једино у спортском и рекреативном стрељаштву.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Муниција

Daryo
United Kingdom
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search