witness plate

Serbian translation: detektujuća ploča

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:witness plate
Serbian translation:detektujuća ploča
Entered by: Svetomir Mijovic

23:27 May 30, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / propellants, pyrotechnics
English term or phrase: witness plate
Such conditions were
in Held's experiment where the distance between inclined
ERA sandwich and the witness plate was at least five calibers
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 03:01
detektujuća ploča
Explanation:
našla sam samo ovaj HR primer:
http://repozitorij.fsb.hr/4140/1/Lukac_2015_diplomski.pdf

Kriterij b), u literaturi poznat kao „ballistic“ kriterij, definira slučaj kao probijanje, ukoliko bilo koji dio ploče ili projektila probije aluminijsku detektirajuću ploču (engl. witness plate) lociranu iza ploče na udaljenosti od 152,4 mm.

"In order to record the effects of jet particles passing through the reactive
armour, a steel plate with dimensions 500×500×1.5 mm (a witness plate) was
placed under the tested system."
http://www.wydawnictwa.ipo.waw.pl/cejem/Vol-12-Number-1-2015...
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 03:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2detektujuća ploča
sofijana


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
detektujuća ploča


Explanation:
našla sam samo ovaj HR primer:
http://repozitorij.fsb.hr/4140/1/Lukac_2015_diplomski.pdf

Kriterij b), u literaturi poznat kao „ballistic“ kriterij, definira slučaj kao probijanje, ukoliko bilo koji dio ploče ili projektila probije aluminijsku detektirajuću ploču (engl. witness plate) lociranu iza ploče na udaljenosti od 152,4 mm.

"In order to record the effects of jet particles passing through the reactive
armour, a steel plate with dimensions 500×500×1.5 mm (a witness plate) was
placed under the tested system."
http://www.wydawnictwa.ipo.waw.pl/cejem/Vol-12-Number-1-2015...


sofijana
Serbia
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search