run-to-detonation

Serbian translation: ubrzanje do detonacije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run-to-detonation
Serbian translation:ubrzanje do detonacije
Entered by: Svetomir Mijovic

11:24 Jun 1, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / propellants, pyrotechnics
English term or phrase: run-to-detonation
The calculation of Ec ignores both the release of chemical energy in the explosive and the subsequent growth of reaction, hence 'the run-to-detonation' for plate impacts is treated as an independent criterion in determining whether detonation will occur for a given thickness of explosive.
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 03:09
ubrzanje do detonacije
Explanation:
"Deflagration and detonation velocities and the run-to-detonation lengths were measured as a function of charge pressed density."

odeljak 3.2.3. : http://dspace.dsto.defence.gov.au/dspace/bitstream/1947/4351...

http://www.vtg.mod.gov.rs/arhiva/2005/vojnotehnicki-glasnik-...
U ovom primeru se govori o "vrednosti pritiska i brzine detonacije", pa shodno svemu što sam navela kao reference, mislim da bi ovo moglo da se prevede kao "ubrzanje do detonacije"
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 03:09
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ubrzanje do detonacije
sofijana


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ubrzanje do detonacije


Explanation:
"Deflagration and detonation velocities and the run-to-detonation lengths were measured as a function of charge pressed density."

odeljak 3.2.3. : http://dspace.dsto.defence.gov.au/dspace/bitstream/1947/4351...

http://www.vtg.mod.gov.rs/arhiva/2005/vojnotehnicki-glasnik-...
U ovom primeru se govori o "vrednosti pritiska i brzine detonacije", pa shodno svemu što sam navela kao reference, mislim da bi ovo moglo da se prevede kao "ubrzanje do detonacije"

sofijana
Serbia
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search