space launch vehicle

Serbian translation: svemirska lansirna letilica (raketa...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:space launch vehicle
Serbian translation:svemirska lansirna letilica (raketa...)
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

16:08 Jan 22, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: space launch vehicle
vrsta letilice
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 19:30
svemirska lansirna letilica (raketa...)
Explanation:
Definitions of "launch vehicle" on the Web:

A rocket used to launch a satellite or spacecraft.
www.ssloral.com/html/products/glossary.html

The rocket or launcher used to put a satellite in orbit.
www.nsab-sirius.com/list.asp

The means of transportation for the craft or satellite. It is typically a space shuttle or rocket that will bring the craft or satellite into its orbit.
www.satellite-tv-hq.com/telecom-glossary-l.htm

Rockets (including missiles) can be launched from the following:*for a launch into an orbital spaceflight and beyond:**a launch pad, including a floating platform (see San Marco platform, Sea Launch)*for the launch into a suborbital flight also:**a missile silo**a mobile launcher vehicle**a submarine**air launch:***from a plane (e.g. Scaled Composites SpaceShipOne)***from a balloon (Rockoon, da Vinci Project ( under development))**a surface ship (Aegis Ballistic Missile Defense System)*for ...
en.wikipedia.org/wiki/Launch_vehicle


“UNITED STATES OF AMERICA
BEFORE FEDERAL TRADE COMMISSION

6. "Space Launch Vehicle" means any vehicle designed to launch satellites or persons into space.”
(http://www.ftc.gov/os/1997/03/c3723cmp.htm)


“Forum: Nauka

[b]X-37:[/b] Predviđeno je da lansirna letilica X-37 postiže brzinu 25 puta
veću od brzine zvuka.”
(http://www.elitesecurity.org/tema/78459.txt)


“ASTRONOMIJA - Apolo 1 (AS-204)

Program Saturna 1B je bio suspendovan skoro godinu dana, a lansirna raketa koja je na kraju dobila oznaku AS-204 je nosila lunarni modul (LM) kao glavni teret, a ne Apolo komandni modul.”
(http://www.astronomija.co.yu/istorija/letovi/apolo1/apolo1.h...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 01:30
Grading comment
Hvala na pomoci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1svemirska lansirna letilica (raketa...)
V&M Stanković
4vozilo za lansiranje svemirskih letelica
Mira Stepanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vozilo za lansiranje svemirskih letelica


Explanation:
ili svemirsko lansirno vozilo


    Reference: http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=space+launch+vehicle
    Reference: //http://64.233.183.104/search?q=cache:bSsvgpeUA7kJ:www.hrbi...
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
svemirska lansirna letilica (raketa...)


Explanation:
Definitions of "launch vehicle" on the Web:

A rocket used to launch a satellite or spacecraft.
www.ssloral.com/html/products/glossary.html

The rocket or launcher used to put a satellite in orbit.
www.nsab-sirius.com/list.asp

The means of transportation for the craft or satellite. It is typically a space shuttle or rocket that will bring the craft or satellite into its orbit.
www.satellite-tv-hq.com/telecom-glossary-l.htm

Rockets (including missiles) can be launched from the following:*for a launch into an orbital spaceflight and beyond:**a launch pad, including a floating platform (see San Marco platform, Sea Launch)*for the launch into a suborbital flight also:**a missile silo**a mobile launcher vehicle**a submarine**air launch:***from a plane (e.g. Scaled Composites SpaceShipOne)***from a balloon (Rockoon, da Vinci Project ( under development))**a surface ship (Aegis Ballistic Missile Defense System)*for ...
en.wikipedia.org/wiki/Launch_vehicle


“UNITED STATES OF AMERICA
BEFORE FEDERAL TRADE COMMISSION

6. "Space Launch Vehicle" means any vehicle designed to launch satellites or persons into space.”
(http://www.ftc.gov/os/1997/03/c3723cmp.htm)


“Forum: Nauka

[b]X-37:[/b] Predviđeno je da lansirna letilica X-37 postiže brzinu 25 puta
veću od brzine zvuka.”
(http://www.elitesecurity.org/tema/78459.txt)


“ASTRONOMIJA - Apolo 1 (AS-204)

Program Saturna 1B je bio suspendovan skoro godinu dana, a lansirna raketa koja je na kraju dobila oznaku AS-204 je nosila lunarni modul (LM) kao glavni teret, a ne Apolo komandni modul.”
(http://www.astronomija.co.yu/istorija/letovi/apolo1/apolo1.h...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala na pomoci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo: lansirna raketa
11 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search