departure desk
Serbian translation: prijavnica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Aug 25, 2005 |
| English to Serbian translations [PRO] Other Region (source): English (United Kingdom) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamara Sinobad | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | prijavnica |
| ||
| 4 +2 | mjesto/kancelarija za registraciju / recepcija |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mjesto/kancelarija za registraciju / recepcija Explanation: obzirom da je u pitanju prihvatilište, vjerovatno tipa ustanove, nisam sigurna da li imaju recepciju u smislu u kojem je poimamo, pa bih možda bila voljnija predložiti kancelarija za registraciju ili mjesto za registraciju ili nešto drugo što jasno ukazuje na registraciju! -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2005-08-25 14:16:02 GMT) -------------------------------------------------- ups... naravno, u ekavskoj varijanti! ;) |
| |||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +10
| ||||||||||||||
