snowshoe marathon

Serbian translation: maraton na krpljama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	snowshoe marathon
Serbian translation:	maraton na krpljama
Entered by:	Bogdan Petrovic

10:06 Mar 3, 2013

English to Serbian translations [PRO]
Other

English term or phrase: snowshoe marathon

On March 5 begins the 5th Annual Pittsfield Snowshoe Marathon, a full marathon, 26.20 miles through 7,200 feet of elevation change. This is the event that Race Director Andy Weinberg says is for “normal” people, who may be able to finish the marathon in the allotted 10 hours.ntry, dialects, etc.

U mom tekstu se pojavljuje van konteksta.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 09:55

maraton na krpljama

Explanation:
snowshoes = krplje
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2306803903...
Krplje Komperdell SNOWSHOE

http://www.portalanalitika.me/drustvo/vijesti/89995-nto-orga...
NTO organizovala turu hodanja na krpljama

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-03-03 10:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Snowshoe

https://www.google.rs/search?q="krplje"&hl=en&client=firefox...

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:55

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

maraton na krpljama

Mira Stepanovic

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +5

maraton na krpljama

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 56

Grading comment

Hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

snowshoe marathon

Serbian translation: maraton na krpljama

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

snowshoe marathon

Serbian translation: maraton na krpljama

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language