whole line items

Serbian translation: celokupne količine za svaku pojedinačnu stavku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whole line items
Serbian translation:celokupne količine za svaku pojedinačnu stavku
Entered by: Bogdan Petrovic

13:42 Jun 11, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Other / arms trade
English term or phrase: whole line items
The seller undertakes to deliver the whole line items as shown in Appendix A within the period of the Contract which is specified (20 days).

Radi se o ugovoru o kupoprodaji vojne opreme.

Ugovor su na lošem engleskom pisali Arapi, nema nekog preciznijeg konteksta.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:31
celokupne količine za svaku pojedinačnu stavku
Explanation:
drugim rečima:

delimične isporuke nisu prihvatljive
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 19:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3celokupne količine za svaku pojedinačnu stavku
Daryo
Summary of reference entries provided
line items > pojedinačne stavke
LogosART

  

Answers


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
celokupne količine za svaku pojedinačnu stavku


Explanation:
drugim rečima:

delimične isporuke nisu prihvatljive

Daryo
United Kingdom
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: line items > pojedinačne stavke

Reference information:
Items, per configuration are line items in the SAP CRM quotation that have been generated using the solution. 


Stavke, po konfiguraciji pojedinačne su stavke u SAP CRM ponudi koje su generirane pomoću rješenja.

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search