tutorial
Serbian translation: Program za podučavanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Dec 22, 2003 |
| English to Serbian translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: bergazy Croatia Local time: 14:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | obuka |
| ||
| 5 +1 | Instrukcije |
| ||
| 4 +1 | uputstvo, uputsvo za rad |
| ||
| 5 | Program za podučavanje |
| ||
| 5 | Objašnjenje |
| ||
| 5 | "vodic", "vodic za polaganje ispita" |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1obuka Explanation: U Vasem kontekstu mi se najlogicniji cini obuka. Microsoft koristi "pocetnica", moguce je i "vodic", ali u Vasem slucaju mi se svi izrazi cine nepodobnim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1uputstvo, uputsvo za rad Explanation: U vasem slucaju bi moglo biti... Uputsvto za polaganje ispita... ili nesto silcno. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-22 15:38:37 (GMT) -------------------------------------------------- korekcija: Uputstvo za polaganje ispita... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Instrukcije Explanation: Instrukcije za polaganje ispita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Program za podučavanje Explanation: http://www.mikroknjiga.co.yu/recnik/recnik.php?odrednica=585... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Objašnjenje Explanation: Objašnjenje ili objašnjenja. Može se još uz to naznačiti da se radi o objašnjenju o načinu rada, polaganja ispita itd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
"vodic", "vodic za polaganje ispita" Explanation: Uputstvo sa prakticnom primenom - korak po korak kroz razna vezbanja predvidjena za ispit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations