This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Other

scholarly peer-reviewed research publishing

Serbian translation: ...kompanija koja se bavi objavljivanjem stručno ocijenjenih akademskih istraživanja.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scholarly peer-reviewed research publishing
Serbian translation:...kompanija koja se bavi objavljivanjem stručno ocijenjenih akademskih istraživanja.
Entered by: Nevena Milojevi

19:10 Mar 1, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Other / izraz
English term or phrase: scholarly peer-reviewed research publishing
______ is a private limited company engaged in scholarly peer-reviewed research publishing.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 20:48
...kompanija koja se bavi objavljivanjem stručno ocijenjenih akademskih istraživanja.
Explanation:
...
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 20:48
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2...kompanija koja se bavi objavljivanjem stručno ocijenjenih akademskih istraživanja.
Elio Verbanac
3izdavač naučnoistraživačkih publikacija sa recenzijom
Natasa Ikodinovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
...kompanija koja se bavi objavljivanjem stručno ocijenjenih akademskih istraživanja.


Explanation:
...

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala Vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dinap: dobro je samo mora biti ocenjenih jer se traži odgovor na srpskom
12 hrs
  -> naravno, ali to se podrazumijeva. ako rješenje odgovara, mislim da ga je lako prebaciti u srpski standard.
agree  Slobodanka Stojčević: Može biti; takođe, srpski na ijekavici je potpuno ispravan kao i na ekavici. https://en.wikipedia.org/wiki/Scholarly_peer_review
13 hrs
agree  Jelena Jovanovic
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izdavač naučnoistraživačkih publikacija sa recenzijom


Explanation:
"Recenzija (peer review) je proces u kome se naučni rad, projekat"
www.mfub.bg.ac.rs/dotAsset/52059.pdf

"Uputstvo recenzentima
Uputstvo recenzentima sadrži detaljne instrukcije o načinu vrednovanja rada. U uputstvu su naznačene dimenzije, odnosno osobine članka koje se ocenjuju i oblik ocenjivanja (kvantitativno ili opisno). Uputstvo sadrži i obrazac recenzije, s instrukcijama o načinu njegove popune." Iz Akta o uredjenju naučnih časopisa Ministarstva nauke.

Recenzija se koristi uobičajeno kao termin za pregled i ocenu naučnih radova. Može se reći da je stručna, ali se podrazumeva da će rad recenzirati naučnik sličnog ranga i iz iste oblasti.
Radovi mogu biti objavljenji u časopisima ili monografijama, što bi zajedno bile publikacije.
Istraživanje se uvek objavljuje kao naučni rad.


Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam na predlogu!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search