GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Apr 3, 2021 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Other / security consulting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | редовне (унапред плаћене)/повремене услуге |
| ||
3 -1 | ugovorene/neugovorene usluge |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
retained/non-retained services редовне (унапред плаћене)/повремене услуге Explanation: https://www.thefreedictionary.com/retained https://www.findlaw.com/hirealawyer/attorney-fees-and-agreem... Опширније: редовне услуге уз паушално плаћање/повремене услуге |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retained/non-retained services ugovorene/neugovorene usluge Explanation: Law Insider Inc. Retained Services definition - Retained Services means the services and responsibilities retained by Client Group including as set forth in Schedule A to the applicable Service Agreement. https://www.lawinsider.com/dictionary/retained-services M. Gačić, Pravni rječnik: retained - zadržan, angažiran -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2021-04-06 20:59:48 GMT) -------------------------------------------------- Možda će vam i ovo pomoći (odnosno, dati neku korisnu ideju), a iz istog rečnika (M. Gačić): retained councel - angažirani odvjetnik retained earning(s) - zadržana zarada, neraspoređena zarada retained tax adviser - angažirani porezni savjetnik retainer pay - honorar odvjetniku right to retainer pay - pravo na honorar retaining fee - odvjetnički honorar (paušalni) retaining lien - akontacija honorara, odvjetničko pravo zadržavanja spisa do isplate honorara |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.