Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assonance
Serbian translation:
asonanca
English term
assonance
The Greeks occasionally employed assonance for the sake of its aesthetic effect but took no pains to avoid it when no effect was intended, even when the repetition of sound seems to us displeasing. (Answers.com)
While the bling of rhyme and meter are exciting, sometimes what a poem needs is the soft power of assonance. (The Fix)
In more modern verse, stressed assonance has become the main literary device in modern rap, starting with gangsta rap like 2Pac in the 1990s, departing from rap's foundations in the 80's rapper like Slick Rick when rhyme at the end of each line was the cornerstone of poetic expression. (Wikipedia)
| 5 +2 | asonanca |
Bojanstven
|
| 5 | asonanca |
Bojan Savić Ostojić
|
Nov 25, 2009 19:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 25, 2009 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 28, 2009 21:02: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Serbia
We speak your language!
Native in: Serbian 
, English
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian, and 4 more.
asonanca
Asonanca je ponavljanje istih samoglasnika u više reči u stihu, a aliteracija ponavljanje istih slogova ili suglasnika u više reči. (ProfiNovinari)
Asonanca ili otezanje je ponavljanje istih samoglasnika (vokala) u više reči u jednom jezičkom nizu. (Fičer za predmet Žurnalistika 3)
„Pesmu jednu u snu što sam svu noć slušao...” (Vladislav Petković Dis, „Možda spava)
Literature, Philosophy, Theory
Native in: Serbian
Works in: French to Serbian, Serbian to French, English to French, and 2 more.
asonanca
"Sve se više voli što se većma stari" (Sima Pandurović, Svetkovina)
Asonanca je gotovo do kraja srednjega vijeka, dok rima nije postala uobičajeni pjesnički postupak, imala važnu ulogu u versifikaciji. (Matica hrvatska)
Something went wrong...