PURPORTED

Serbian translation: претпостављена (наводна) групна тужба

15:22 Jan 23, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Poetry & Literature / publishing
English term or phrase: PURPORTED
YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER, INCLUDING OUR AFFILIATES, ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, CONSOLIDATED, MASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.

Any purported assignment or delegation in violation of this Section is null and void.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:50
Serbian translation:претпостављена (наводна) групна тужба
Explanation:
https://www.linguee.com/english-german/translation/purported...

a federal class action filed in the U.S. District Court for the District of Columbia purportedly on behalf of all persons who purchased vitamins from the defendants outside the United States between January 1, 1988 and February 1999.

Групна тужба поднета у име свих који су могли да имају штету од неког лошег производа или дела туженог иако нису појединачно наведени.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 06:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4претпостављена (наводна) групна тужба
Slobodan Kozarčić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
purported
претпостављена (наводна) групна тужба


Explanation:
https://www.linguee.com/english-german/translation/purported...

a federal class action filed in the U.S. District Court for the District of Columbia purportedly on behalf of all persons who purchased vitamins from the defendants outside the United States between January 1, 1988 and February 1999.

Групна тужба поднета у име свих који су могли да имају штету од неког лошег производа или дела туженог иако нису појединачно наведени.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search