GDP

Serbian translation: drustveni bruto proizvod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GDP
Serbian translation:drustveni bruto proizvod
Entered by: Sandra Gigović

09:46 Apr 23, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: GDP
Bulgaria has seen constant GDP growth
Sandra Gigović
Serbia
Local time: 04:49
Bruto Domaći Proizvod
Explanation:
BDP.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-23 09:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

Gross Domestic Product in Br English.
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 03:49
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12Bruto Domaći Proizvod
Mihailolja


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
gdp
Bruto Domaći Proizvod


Explanation:
BDP.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-23 09:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

Gross Domestic Product in Br English.


    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:uX_zRlOeQYcJ:www.siepa....
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja Rasovic
1 min
  -> Hvala sanjar

agree  Branislava Malcovati: društveni proizvod
6 mins
  -> Hvala ominotago

agree  John Farebrother: taman
24 mins
  -> Hvala John

agree  Bojan Kicurovski
30 mins
  -> Hvala Bojan

agree  Zeljko Puljak: drustveni proizvod, ne domaci, nije pogresno, ali nije ni uobicajeno da bude domaci...Nisam siguran koja je razlika izmedju domaci i drustveni, ali domaci zvuci malo cudno
38 mins
  -> Hvala Zelljko, ima li razlike izmedu domaci i drustveni?

agree  Natasa Grubor: izgleda da je domaći, a društveni se kaže GNP Gross National Product, www.sr.wikipedia.org/sr-el/БДП
2 hrs
  -> Hvala Natasa

agree  Lidija Lazic
2 hrs
  -> Hvala Lidija

neutral  V&M Stanković: da, samo treba sve malim slovima (pravopis?!), a o razlici između BDP/GDP (...domaći...) i GNP (...društveni/nacinalni...) možete pročitati na: http://sr.wikipedia.org/sr-el/БДП
3 hrs
  -> Hvala Vesna

agree  evilcrazylazy: bruto društveni priozvod je zvanični ekonomski naziv u srpskom jeziku. Razlikuje se od nacionalnog, koji obuhvata i zaradu radnika jedne nacije u inostranstvu, a ne obuhvata zaradu koju stranci ostvare unutar granica te zemlje
4 hrs
  -> Hvala Sofija

agree  Sherefedin MUSTAFA
7 hrs
  -> Hvala Sherefedine

agree  Miomira Brankovic: društveni bruto proizvod (ovo je uobičajen redosled) i sve malim slovima, kao što je Vesna već napomenula
13 hrs
  -> Hvala Miomira

agree  Natasa Djurovic
1 day 4 hrs

agree  Gordana Smith
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search