tithe

Serbian translation: desetina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tithe
Serbian translation:desetina
Entered by: Bogdan Petrovic

18:52 Sep 6, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
English term or phrase: tithe
Tithe Rent-Charge. A charge on land, substituted by commutation for that charge on the produce of the land for the benefit of the Church, which was called tithe from being the tenth part of the increase yearly arising and renewing from the profits of lands, the stock upon lands, and the personal industry of the inhabitants; the first species being usually called pr'dial, the second mixed, the third personal.

U mom tekstu se navodi "All registered land shall be subject to such of the following burdens, as for the time being affect the land, whether those burdens are or are not registered, namely:

estate duty, succession duty, former crown rents, tithe rents charges and payments in lieu of tithe or tithe rent charge;
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:31
desetina
Explanation:
Pravni recnik Branka Vukicevica za tithe kaze: desetina (vrsta poreza u naturi)
Selected response from:

Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 04:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1desetina
Dragana Rajkov-Šimić


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
desetina


Explanation:
Pravni recnik Branka Vukicevica za tithe kaze: desetina (vrsta poreza u naturi)

Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvija Gavrilovic
1 day 17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search