warp knitted fabric

Serbian translation: Materijal pleten po osnovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warp knitted fabric
Serbian translation:Materijal pleten po osnovi
Entered by: Sonja Rodić

16:35 Feb 1, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / odeća
English term or phrase: warp knitted fabric
Typically, compression garments are made from circular knitted or warp knitted fabrics.
Sonja Rodić
Serbia
Local time: 09:22
Materijal pleten po osnovi
Explanation:
Materijal pleten po osnovi, vrsta koje se koriste...
Warp-knit fabric, of the kind used for the ... 



Selected response from:

Marijana Asanin
Spain
Local time: 09:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Materijal pleten po osnovi
Marijana Asanin
Summary of reference entries provided
možda bude korisno
Natasa Ikodinovic

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Materijal pleten po osnovi


Explanation:
Materijal pleten po osnovi, vrsta koje se koriste...
Warp-knit fabric, of the kind used for the ... 






    Reference: http://www.upravacarina.rs/lat/Zakoni/lat-SPISAK%20ROBA-ured...
Marijana Asanin
Spain
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
1 hr

agree  Jelena Petrovic
1 day 19 hrs

agree  Jasna Rodic
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 19 hrs
Reference: možda bude korisno

Reference information:
Dva su načina spajanja petlji kod mašinskog pletenja, pa i dve vrste pletenine
1. Vodoravni nizovi (kao kod ručnog pletenja) prave se od jedne niti i dobija se weft knitted fabric.
2. Vertikalni nizovi petlji, od puno niti, daju warp knitted fabric.
Ovo je jasno na Vikipediji.
Ove dve vrste pletenina se u programu Tehnologija pletenja na TMF-u nazivaju kulirane i lančane. Isto i u programu za srednju tekstilnu.
Weft knit se naziva i circular knit (www.bscskinusa.com)

Natasa Ikodinovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search