panel

Serbian translation: umetak (u odeći)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:panel
Serbian translation:umetak (u odeći)
Entered by: Milena Taylor

15:32 Feb 6, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / odeća
English term or phrase: panel
Similarly, breathability can be enhanced by incorporating panels of meshed fabric which improve air circulation

A substantial proportion of the compression garments on the market incorporate specially designed panels to achieve targeted compression on particular muscle groups.
The shapes of these panels are different for different parts of the body. For example, an H-shaped piece of fabric inserted into the back of a pair of compression shorts enhances the efficiency of muscles within the abdomen
Sonja Rodić
Serbia
Local time: 16:13
umetak (u odeći)
Explanation:
panel - umetak (u odeći), Esse Rečnik, Beograd.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3umetak (u odeći)
Milena Taylor


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
umetak (u odeći)


Explanation:
panel - umetak (u odeći), Esse Rečnik, Beograd.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/textiles_cl...
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijana Asanin
16 hrs
  -> Hvala!

agree  Ivana Turković
3 days 27 mins
  -> Hvala!

agree  Jasna Rodic
5 days
  -> Hvala, Jasna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search