needle punched felts

Serbian translation: iglani filc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:needle punched felts
Serbian translation:iglani filc
Entered by: Iva Pajvancic

12:33 Oct 18, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: needle punched felts
Needle punched felts produced from a wide variety of fiber materials have a broad
range of properties, depending on application. The biggest use of needle punch filter
felts are in baghouse type dust collection and fume systems. The traditional fibersfor this type of fabric are wool, however the industry has converted much of this production to cotton-polyester and 100% polyester.
Sonja Rodić
Serbia
Local time: 01:31
iglani filc
Explanation:
Reč je o filcu koji je dobijen postupkom iglanja:

- Mehanički se runo učvršćuje postupkom takozvanog iglanja (slika 4), to jest višestruko se probada brojnim kukastim iglama pri čemu se vlakna jako zamrse i zapletu.

- Needlepunched nonwovens are created by mechanically orienting and interlocking the fibers of a spunbonded or carded web. This mechanical interlocking is achieved with thousands of barbed felting needles repeatedly passing into and out of the web.
Selected response from:

Iva Pajvancic
Serbia
Local time: 01:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4iglani filc
Iva Pajvancic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iglani filc


Explanation:
Reč je o filcu koji je dobijen postupkom iglanja:

- Mehanički se runo učvršćuje postupkom takozvanog iglanja (slika 4), to jest višestruko se probada brojnim kukastim iglama pri čemu se vlakna jako zamrse i zapletu.

- Needlepunched nonwovens are created by mechanically orienting and interlocking the fibers of a spunbonded or carded web. This mechanical interlocking is achieved with thousands of barbed felting needles repeatedly passing into and out of the web.

Example sentence(s):
  • Iglani filc se koristi u proizvodnji namestaja, i to filc sa PP mrezicom.

    Reference: http://www.unizg.hr/rektorova/upload_2013/ARMIRANJE%20ASFALT...
    Reference: http://www.engr.utk.edu/mse/Textiles/Needle%20Punched%20Nonw...
Iva Pajvancic
Serbia
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search