carded

Serbian translation: kardirane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carded
Serbian translation:kardirane
Entered by: Iva Pajvancic

13:10 Oct 18, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: carded
Carded dry laid webs are common source of spunlace webs. However air laid, meltblown,
spunbonded webs, and wet lay webs have all been hydroentangled.
Sonja Rodić
Serbia
Local time: 02:34
kardirane
Explanation:
Kardirane ili vlačene

Carding is a mechanical process that disentangles, cleans and intermixes fibers to produce a continuous web or sliver suitable for subsequent processing.
Selected response from:

Iva Pajvancic
Serbia
Local time: 02:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kardirane
Iva Pajvancic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kardirane


Explanation:
Kardirane ili vlačene

Carding is a mechanical process that disentangles, cleans and intermixes fibers to produce a continuous web or sliver suitable for subsequent processing.

Example sentence(s):
  • Nakon primarne prerade vlakana konoplje i pamuka njihovo mešanje je izvršeno na mašini za kardiranje.

    Reference: http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=21543
    Reference: http://www.rpk-subotica.org.rs/uploads/editor/EU_integracije...
Iva Pajvancic
Serbia
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search