dung beatles

Serbian translation: Balegari

09:12 Nov 30, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: dung beatles
This film celebrates the very best of Britain’s flora and fauna: from magnificent boxing hares to bizarre dung beetles, and from the story of the tiny harvest mouse to that of the mighty golden eagle.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:10
Serbian translation:Balegari
Explanation:
Radi se o insektima balegarima.
Selected response from:

Petar Zivanic
Serbia
Local time: 23:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Balegari
Petar Zivanic
5 +3балегари
Aleksandar Skobic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Balegari


Explanation:
Radi se o insektima balegarima.

Petar Zivanic
Serbia
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mladen Savic
7 mins

agree  Mirjana Svicevic
29 mins

agree  macimovic
50 mins

agree  Milena Taylor
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
балегари


Explanation:
Имате заиста на много страница да се помињу.



    Reference: http://forum.burek.com/oklop-u-prirodi-t481601.25.wap2.html
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mladen Savic
6 mins

agree  Mirjana Svicevic
28 mins

agree  macimovic
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search