missing appropriation

13:00 Aug 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: missing appropriation
Missing appropriation of fee and commission income from loan origination fees -
Banks in Serbia generally account for loan origination fees on a cash basis and do not follow the guidance of IAS 18, Revenue, with regard to the appropriation of loan origination fees

Problem mi je ovaj missing appropriation koji je u samom naslovu!

Unapred hvala!
Tamara Vlahovic Sanovic

Summary of answers provided
5 +1nestalo prisvajanje
John Farebrother
4nema prisvajanja
helena golic

Discussion entries: 1



21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nestalo prisvajanje

kao sto je onaj rekao

John Farebrother
United Kingdom
Native speaker of: English
Grading comment
Hvala vam puno. Prvi odgovor tj. da se prevede kao da je there is no appropriation mi vrlo odgovara!
Hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pickwick
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hvala vam puno. Prvi odgovor tj. da se prevede kao da je there is no appropriation mi vrlo odgovara!
Hvala svima!

2869 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nema prisvajanja

zabrana prisvajanja dadžbine za izdavanja kredita

Note added at 2869 days (2013-06-25 10:57:20 GMT)

zabrana prisvajanja dadžbine i provizije za izdavanje kredita

helena golic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search