Serbo-Croat translation: relacija

English term or phrase:haul
Serbo-Croat translation:relacija
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

08:01 Jul 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: haul
verovatno dugog, srednjeg i kratkog dometa, ali nisam siguran da je domet dobra rec, posto se koristi u istom smislu za projektile:

There are long haul jets, there are medium haul jets, and there are short haul jets. But in countries like Australia, with its scattered population, it’s the fifty seater regional jet that’s all the rage.
Bogdan Petrovic
Local time: 07:16
duga, srednja, kratka
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 07:16
Grading comment
relacije, upravo tako. Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2relacija
Sherefedin MUSTAFA



13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

duga, srednja, kratka

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
relacije, upravo tako. Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Jovanovic: moze, 'avion za duge/srednje/kratke relacije'
47 mins

agree  Veronica Prpic Uhing
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search