American Humane Certified
Serbo-Croat translation: American Humane Certified (Potvrda o humanom gajenju životinja na farmama u Americi)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Aug 25, 2008 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Agriculture / Farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoe1 Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Potvrda o humanom gajenju životinja na farmama u Americi |
| ||
| 5 | američko uverenje za ljudski tretiranje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
9 hrs confidence: 
| american humane certified američko uverenje za ljudski tretiranje Explanation: i think it is important to decipher that this is not organic, but it pertains to the treatment of animals -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-08-26 05:04:00 GMT) -------------------------------------------------- ljudsko - sorry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| american humane certified Potvrda o humanom gajenju životinja na farmama u Americi Explanation: Ovo je predlog. Možda zvuči clumsy, ali možete ga i drugačije formulisati. Američki program potvrde o humanom gajenju životinja na farmama, na primer. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-08-26 10:51:35 GMT) -------------------------------------------------- Ili uverenje, sertifikat. Reference: http://www.americanhumane.org/site/PageServer?pagename=pa_fa... |
| |