dead securities

05:14 Jun 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Insolvency
English term or phrase: dead securities
There are four main approaches in the international practice in this respect: (i) labor creditors have complete superiority over secured creditors; (ii) labor creditors are superior to guaranteed creditors but with certain restrictions (in terms of time and amount); (iii) labor creditors come between dead securities and floating security; (iv) labor creditors do not enjoy any priority
Tamara Vlahovic Sanovic


Summary of answers provided
4 -1zastarjele hartije od vrijednosti
TamaraP


  

Answers


3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
zastarjele hartije od vrijednosti


Explanation:
dead securities ili obsolete securities su hartije od vrijednosti koje se nikad ne prodaju ili ne iskoriste prije nego se povuku iz prodaje.

Nisam sigurna da taj pojam postoji u nasim govornim podrucjima

TamaraP
Montenegro
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: ko bi od nelikvidnog preduzeća pokušavao da naplati zastarela potraživanja ili zastarele hartije od vrednosti, koje više ne vrede ništa, a ovo je spisak dugova. Mora da je nešto drugo u pitanju ...
1 day 4 hrs
  -> u pravu ste, vidjela sam kontekst tek kada sam postavila odgovor
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search