Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
log Pow
Serbo-Croat translation:
koeficijent raspodele oktanol/voda (log Pow)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 28, 2010 16:42
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
log Pow
English to Serbo-Croat
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Potassium Metabisulfite
Physical and chemical properties
pH value: 3,8 - 4,6
(5 %(m))
decomposition point: 150 °C
Bulk density: 1.100 - 1.300 kg/m3
Partitioning coefficient n-octanol/water (log Pow): -4 (OECD Guideline 107)
pH value: 3,8 - 4,6
(5 %(m))
decomposition point: 150 °C
Bulk density: 1.100 - 1.300 kg/m3
Partitioning coefficient n-octanol/water (log Pow): -4 (OECD Guideline 107)
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +2 | koeficijent raspodele oktanol/voda (log Pow) |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+2
24 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
koeficijent raspodele oktanol/voda (log Pow)
http://www.oecd.org/dataoecd/17/36/1948177.pdf
OECD GUIDELINE FOR TESTING OF CHEMICALS
Partition Coefficient (n-octanol/water), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) Method
1. The partition coefficient (P) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents. In the case of n-octanol and water, ...
...
3. Pow values in the range log Pow between -2 and 4 can be experimentally determined by the Shake-Flask method (OECD Test Guideline 107). Pow values in the range log Pow between 0 and 6 can be estimated using high performance liquid chromatography (HPLC) (1) (2) (3) (4). The HPLC method requires a preliminary estimation of Pow , generally done through calculation.
Calculation methods are briefly discussed in the Annex to this guideline.
http://www.nikkakyo.org/ontai/merumaga/Challenge/OECD/TG_107...
Partition Coefficient (n-octanol/water): Shake Flask Method
...
2. POW values in the range log POW between -2 and 4 (occasionally up to 5) can be experimentally determined by the method set out in this guideline (1)(2). POW values in the range log POW between 0 and 6 can be estimated using high performance liquid chromatography as is set out in
Guideline 117. Before deciding on what procedure to use, a preliminary estimate of the POW should be obtained from calculation (see the annex to Guideline 117), or where appropriate from the ratio of the solubilities of the test substance in the pure solvents (3).
http://www.agrosava.com/msds/fungicidi/cabrio_top_msds.pdf
koeficijent raspodele oktanol/voda (log Pow)
http://www.cecra.dh.pmf.uns.ac.rs/pdf/treciseminar/Sudbina o...
koeficijent raspodele oktanol/voda
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-28 20:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Da budem preciznija, kod vas je u pitanju koeficijent raspodele n-oktanol/voda (log Pow)
http://www.agrosava.com/msds/fungicidi/cabrio_top_msds.pdf
Koeficijent raspodele n-oktanol / voda (log Pow):
OECD GUIDELINE FOR TESTING OF CHEMICALS
Partition Coefficient (n-octanol/water), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) Method
1. The partition coefficient (P) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents. In the case of n-octanol and water, ...
...
3. Pow values in the range log Pow between -2 and 4 can be experimentally determined by the Shake-Flask method (OECD Test Guideline 107). Pow values in the range log Pow between 0 and 6 can be estimated using high performance liquid chromatography (HPLC) (1) (2) (3) (4). The HPLC method requires a preliminary estimation of Pow , generally done through calculation.
Calculation methods are briefly discussed in the Annex to this guideline.
http://www.nikkakyo.org/ontai/merumaga/Challenge/OECD/TG_107...
Partition Coefficient (n-octanol/water): Shake Flask Method
...
2. POW values in the range log POW between -2 and 4 (occasionally up to 5) can be experimentally determined by the method set out in this guideline (1)(2). POW values in the range log POW between 0 and 6 can be estimated using high performance liquid chromatography as is set out in
Guideline 117. Before deciding on what procedure to use, a preliminary estimate of the POW should be obtained from calculation (see the annex to Guideline 117), or where appropriate from the ratio of the solubilities of the test substance in the pure solvents (3).
http://www.agrosava.com/msds/fungicidi/cabrio_top_msds.pdf
koeficijent raspodele oktanol/voda (log Pow)
http://www.cecra.dh.pmf.uns.ac.rs/pdf/treciseminar/Sudbina o...
koeficijent raspodele oktanol/voda
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-28 20:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Da budem preciznija, kod vas je u pitanju koeficijent raspodele n-oktanol/voda (log Pow)
http://www.agrosava.com/msds/fungicidi/cabrio_top_msds.pdf
Koeficijent raspodele n-oktanol / voda (log Pow):
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...