filled up ground

Serbo-Croat translation: nasuto tlo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:filled up ground
Serbo-Croat translation:nasuto tlo
Entered by: Mira Stepanovic

09:22 Feb 25, 2011
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building social housing
English term or phrase: filled up ground
The problem was high groundwater level and low soil quality (filled up ground).
Tamara Vlahovic Sanovic
nasuto tlo
Explanation:
Potražite ovde "nasuto tlo" u sklopu crteža na str. 7:
http://ibeton.epfl.ch/Person/Anciens/aSpasoje/Diploma_thesis...
Nasuto tlo

http://www.novipazar.rs/download/vazeci_planovi/plan_detaljn...
Nasuto tlo je nesortiran materijal neravnomerno zbijen. Ovo tlo predstavlja nepovoljnu sredinu za fundiranje objekta.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:04
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4nasuto tlo
Mira Stepanovic


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
nasuto tlo


Explanation:
Potražite ovde "nasuto tlo" u sklopu crteža na str. 7:
http://ibeton.epfl.ch/Person/Anciens/aSpasoje/Diploma_thesis...
Nasuto tlo

http://www.novipazar.rs/download/vazeci_planovi/plan_detaljn...
Nasuto tlo je nesortiran materijal neravnomerno zbijen. Ovo tlo predstavlja nepovoljnu sredinu za fundiranje objekta.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 199
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
8 mins
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Dušan Janjić
12 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search