membrane train

20:38 May 3, 2014
English to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Membrane filtration
English term or phrase: membrane train
At the end of the spring season the tourist season starts and the second biological line as well as the second membrane train have to be started. At the beginning of the summer, the three biological lines are in operation until the beginning of the autumn. The plant capacity has to be reduced stepwise until in winter only one line and one train are in operation.
Vesna Ostojic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:33


Summary of answers provided
3membranski blok
V&E-Team


  

Answers


15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
membranski blok


Explanation:
Iz ovog dokumenta se vidi u kojem kontekstu se koristi izraz membrane train u engleskom: http://www.stanford.edu/group/ees/rows/presentations/Wilf.pd...

A Basic MBR Production Train - Osnovni proizvodni MBR blok
5 mgd per train - 5 mgd po bloku ( Millions Galons per Day)
Pressurized UF train;
Submersible membrane train configuration

Mogući prijevod je:
membranski blok ili niz, pogon ili slog

Radi se o tome da se membrane slažu u veće skupine i kad se sve stavi u pogon to je jedan blok, pogon ili slog. Mislim da se blok ipak najbolje uklapa.


--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-05-18 22:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

pitanje je 100% za profesionalni nivo


    Reference: http://www.stanford.edu/group/ees/rows/presentations/Wilf.pd...
    Reference: http://www.desalination.com/wdr/48/35/plant-evolves-membrane...
V&E-Team
Croatia
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search