GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Apr 28, 2005 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Finance (general) / taxes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ljiljana Malovic Netherlands Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | jedinstvena (fiksna) poreska stopa |
| ||
4 | pausal, pausalni porez |
|
pausal, pausalni porez Explanation: ...kao sto ste i pretpostavili Q.What does "flat" mean? A. "Flat" simply means "no graduation", or everybody pays the same rate. If you graph income levels with tax rates, there is no rise -- it is "flat." -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-04-28 14:31:00 GMT) -------------------------------------------------- ps... ponekad je taj porez na osnovu procjene (procenta), i onda ostaje takav neko vrijeme. Ponekad je to gruba procjena strucnjaka koji predloze izvjesnu sumu za porez. Reference: http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/7146/flattax.html |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|