Price–specie flow mechanism

15:35 Jun 21, 2013
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Price–specie flow mechanism
The price–specie flow mechanism is a logical argument by David Hume (1711–1776) against the Mercantilist idea that a nation should strive for a positive balance of trade, or net exports. The argument considers the effects of international transactions in a gold standard, a system in which gold is the official means of international payments and each nation’s currency is in the form of gold itself or of paper currency fully convertible into gold.

postoji li takav stručni termin u našem jeziku?
VeLiKi
Local time: 09:04


Summary of answers provided
3mehanizam promena cena i tokova novca (u međunarodnoj razmeni)
Daryo
2Promena cijena i novčane mase kao mehanizam uspostavljanja ravnoteže?
Profis Sarajevo


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
price–specie flow mechanism
Promena cijena i novčane mase kao mehanizam uspostavljanja ravnoteže?


Explanation:
Ovo sam nasla kao podnaslov od Prilagođavanja platnog bilansa, pogledaj link dole, ima cijela prezentacija, pa javi do cega si dosao. Ako nam das cijelu recenicu, skontacemo bolje


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UNMCZgt...
Profis Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:04
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
price–specie flow mechanism
mehanizam promena cena i tokova novca (u međunarodnoj razmeni)


Explanation:
specie flow = tokovi novca (zlatnog novca ili novca sa zlatnom podlogom) ovde je specie = gotovina (u zlatnicima)

Teorija Dejvida Hjuma o međusobnom uticaju tokova zlatnog novca između dve države, s jedne strane, i promena unutrašnjih cena u tim dvema državama, s druge strane.

[http://en.wikipedia.org/wiki/Price–specie_flow_mechanism]

nisam siguran da je to ustaljeni naziv, ali odgovora po sadržini

Daryo
United Kingdom
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  helena golic
2 days 19 hrs
  -> Хвала!

disagree  Sasa Kalcik: mistranslation
243 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search