actory-vessel fishing

Serbo-Croat translation: ribarenje brodovima-fabrikama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:factory-vessel fishing
Serbo-Croat translation:ribarenje brodovima-fabrikama
Entered by: Milan Djukić

12:44 Oct 5, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: actory-vessel fishing
Ocean and coastal water fishing, excluding factory-vessel fishing
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:08
ribarenje brodovima-fabrikama
Explanation:
Ribarenje brodovima-fabrikama odnosno brodovima na kojima se istovremeno obavlja i prerada ulovljene ribe
Ribarski brodovi; brodovi fabrike i drugi brodovi za preradu ili
konzervisanje proizvoda od ribe
http://www.unmikcustoms.org/tarik/TARIK_VERSION 01012009_PDF...

‘Factory vessel’ means any vessel on board which fishery products undergo one or more of the following operations followed by wrapping or packaging and, if necessary, chilling or freezing: filleting, slicing,
skinning, shelling, shucking, mincing or processing.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-05 12:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i drugi brodovi za preradu ili konzerviranje proizvoda od ribe: za plovidbu morem:
http://www2.hgk.hr/izvoznici/izvoznik.asp?mbr=1719599

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-05 12:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/fisheries/12088...
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:08
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ribarenje brodovima-fabrikama
Milan Djukić


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ribarenje brodovima-fabrikama


Explanation:
Ribarenje brodovima-fabrikama odnosno brodovima na kojima se istovremeno obavlja i prerada ulovljene ribe
Ribarski brodovi; brodovi fabrike i drugi brodovi za preradu ili
konzervisanje proizvoda od ribe
http://www.unmikcustoms.org/tarik/TARIK_VERSION 01012009_PDF...

‘Factory vessel’ means any vessel on board which fishery products undergo one or more of the following operations followed by wrapping or packaging and, if necessary, chilling or freezing: filleting, slicing,
skinning, shelling, shucking, mincing or processing.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-05 12:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i drugi brodovi za preradu ili konzerviranje proizvoda od ribe: za plovidbu morem:
http://www2.hgk.hr/izvoznici/izvoznik.asp?mbr=1719599

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-05 12:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/fisheries/12088...

Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:08
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dejan Škrebić
1 day 5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search