Franchisee

Serbo-Croat translation: korisnik/primalac franšize

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Franchisee
Serbo-Croat translation:korisnik/primalac franšize
Entered by: Bogdan Petrovic

21:40 Jul 1, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / catering business
English term or phrase: Franchisee
WHEREAS, the Second Party, which is the Franchisee in the City , desires to open and run a restaurant using the Proprietary Mark and using the system in the City and wishes to obtain an exclusive license from the First Party
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:08
korisnik/primalac franšize
Explanation:

nasuprot: vlasnik/davalac franšize

A holder of a franchise; a person who is granted a franchise
en.wiktionary.org/wiki/franchisee

Osim toga budući davalac franšize će morati da se nosi sa neizbežnim problemima komunikacije i rada s primaocima franšize. Zato sav taj proces projektovanja ...
pks.komora.net/LinkClick.aspx?link=1494&tabid...mid...

Registrujte se kod nas !!! Davalac franšize • Primalac franšize • Press • Sajmovi • Sajam Franšize Pariz 2008 • Sajam Franšize Vašington 2009 ...
pks.komora.net/fransizing/Sajmovi/tabid/1507/Default.aspx

Franšizing iz ugla davaoca i korisnika. Strateška odluka; Davalac franšize: ... DAVALAC FRANŠIZE (FRANŠIZER) – pravno nezavisni privredni subjekt koji je ...
www.unescochair.uns.ac.rs/sr/predavanja/fransizing131107.pp...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5korisnik/primalac franšize
Gordana Sujdovic


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
franchisee
korisnik/primalac franšize


Explanation:

nasuprot: vlasnik/davalac franšize

A holder of a franchise; a person who is granted a franchise
en.wiktionary.org/wiki/franchisee

Osim toga budući davalac franšize će morati da se nosi sa neizbežnim problemima komunikacije i rada s primaocima franšize. Zato sav taj proces projektovanja ...
pks.komora.net/LinkClick.aspx?link=1494&tabid...mid...

Registrujte se kod nas !!! Davalac franšize • Primalac franšize • Press • Sajmovi • Sajam Franšize Pariz 2008 • Sajam Franšize Vašington 2009 ...
pks.komora.net/fransizing/Sajmovi/tabid/1507/Default.aspx

Franšizing iz ugla davaoca i korisnika. Strateška odluka; Davalac franšize: ... DAVALAC FRANŠIZE (FRANŠIZER) – pravno nezavisni privredni subjekt koji je ...
www.unescochair.uns.ac.rs/sr/predavanja/fransizing131107.pp...


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvana Hadzic
10 mins
  -> Hvala

agree  NenadZ
8 hrs
  -> Hvala

agree  Marina Pjevalica
8 hrs
  -> Hvala

agree  sofijana
9 hrs

agree  Aribas (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search