district service

Serbo-Croat translation: područna služba

06:30 Jul 2, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / catering business
English term or phrase: district service
WHEREAS, the First Party has developed a unique and distract system (System) for establishing and operating Italian Restaurant using special secret recipes, unique menus and district service bearing the mark XXXXXX, ZZZZZ and such other trade names, service mark and trademark, as well as such trade dress and get-up as are now , or may hereafter be designated by the licensor in writing for use in connection with the System (the Proprietary Marks) ;
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:13
Serbo-Croat translation:područna služba
Explanation:
Tako to prevode www.eudict.com i dict.susjed.com.
Na web-stranici Poslovnog foruma Crtl+F "district".
Selected response from:

Marija Cvetkovic
Croatia
Local time: 22:13
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3područna služba
Marija Cvetkovic


Discussion entries: 5





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
područna služba


Explanation:
Tako to prevode www.eudict.com i dict.susjed.com.
Na web-stranici Poslovnog foruma Crtl+F "district".


    Reference: http://www.eudict.com
    Reference: http://www.poslovniforum.hr/info/kazalo01.asp
Marija Cvetkovic
Croatia
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search