cattle enclosure

Serbo-Croat translation: tor, obor

21:37 May 4, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Kenya, Safary lodge
English term or phrase: cattle enclosure
cattle enclosure - african manyatta
Tamara Vlahovic Sanovic
Serbo-Croat translation:tor, obor
Explanation:
cattle enclosure = corral, pen (pogledajte sajt)

corral = obor, tor, ograda za goveda (ENGLESKO HRVATSKI ILI SRPSKI RJECNIK Rudolfa Filipovica)
Selected response from:

Anira
Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tor, obor
Anira


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tor, obor


Explanation:
cattle enclosure = corral, pen (pogledajte sajt)

corral = obor, tor, ograda za goveda (ENGLESKO HRVATSKI ILI SRPSKI RJECNIK Rudolfa Filipovica)

Example sentence(s):
  • Each wife builds and maintains her own house and has her own gate for livestock to enter into the cattle enclosure. Depending on the number of small stock ...

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pen_(enclosure)
    Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/363316/manyatta
Anira
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search