pre-hospital medical care and trauma care.

Serbo-Croat translation: prehospitalna medicinska/zdravstvena pomoc i zbrinjavanje u slucaju traume

10:33 Jul 31, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / bezbednost u saobracaju i hitna pomoc
English term or phrase: pre-hospital medical care and trauma care.
Cela recenica glasi: A review of provision against the WHO guidelines (2004) for pre-hospital medical care and trauma care is strongly recommended
Tamara Vlahovic
Serbia
Local time: 05:11
Serbo-Croat translation:prehospitalna medicinska/zdravstvena pomoc i zbrinjavanje u slucaju traume
Explanation:
za prevod "medical care" ima puno opcija, sigurno imate Vi Vase resenje.

u urgentnoj medicini (hitnoj medicinskoj pomoci) i trauma intervencijama vrsi se razlika izmedju

prehospitalna m.p.
intrahospitalna m.p.
posthospitalna m.p.


v. WHO manuals


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-31 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

prehospitalna je vanbolnicka ali nije isto.
Selected response from:

Radica Schenck
Germany
Local time: 05:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prehospitalna medicinska/zdravstvena pomoc i zbrinjavanje u slucaju traume
Radica Schenck


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prehospitalna medicinska/zdravstvena pomoc i zbrinjavanje u slucaju traume


Explanation:
za prevod "medical care" ima puno opcija, sigurno imate Vi Vase resenje.

u urgentnoj medicini (hitnoj medicinskoj pomoci) i trauma intervencijama vrsi se razlika izmedju

prehospitalna m.p.
intrahospitalna m.p.
posthospitalna m.p.


v. WHO manuals


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-31 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

prehospitalna je vanbolnicka ali nije isto.

Radica Schenck
Germany
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search