Glossary entry

English term or phrase:

tremor

Serbo-Croat translation:

tremor

Added to glossary by Aida.
May 24, 2003 20:52
21 yrs ago
4 viewers *
English term

tremor

Non-PRO English to Serbo-Croat Medical
activities - tremor
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 +11 tremor

Proposed translations

+11
10 mins
Selected

tremor

medicinski izraz za "tremor" je isti i na nasem jeziku, tj. mozete slobodno koristiti istu rijec.
Tremor se moze prevesti takodje kao podrhtavanje.

Tremor (trešnja) frekvencije 4 - 6 Hz, obièno poèinje kao jednostran i povremen (npr. na ruci) širi se i zahvaæa drugu stranu pa zatim bradu, trup, usne, itd.
Tremor se javlja u mirovanju, s aktivnom kretnjom se amplitude tremora smanjuju ili tremor prestaje. Kad bolesnik spava tremora nema, poveæava se u emocionalnim stanjima.

pogledajte ovaj link dole za vise informacija.

puno pozdrava Aidi od Aide:))
Peer comment(s):

agree Larisa Zlatic, Ph.D. : agree; also: tresenje, drhtanje
13 mins
da, upravo tako....hvala Larisa
agree Gordana Podvezanec
40 mins
hvala
agree Croatian Translator
5 hrs
hvala
agree ewa_markiewi (X)
10 hrs
hvala
agree Georgios Paraskevopoulos
11 hrs
hvala
agree Karen Ordanic
16 hrs
hvala
agree IVAN-57
16 hrs
hvala
agree Sanja Mihailovic : drhtanje
19 hrs
hvala
agree Tanja Abramovic (X)
1 day 14 mins
hvala
agree Diana Golubova
1 day 12 hrs
hvala
agree ljilja
1 day 14 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search