refractories

Serbo-Croat translation: vatrostalni/vatrootporni materijal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:refractories
Serbo-Croat translation:vatrostalni/vatrootporni materijal
Entered by: V&M Stanković

12:28 Nov 23, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / steel mills
English term or phrase: refractories
refractories in integrated steel mills
amela_n
Local time: 03:43
vatrostalni/vatrootporni materijal
Explanation:
Bajić B. et al, Poslovni privredno-tahnički rečnik:
refractory - otporan na vatru
refractory material - vatrootporni materijal
refractory product - vatrootporni proizvod


WIKIPEDIA:
The term refractory refers to the quality of a material to retain its strength at high temperatures. Refractory materials are used to make crucibles and linings for furnaces, kilns and incinerators. There is no clearly established boundary between refractory and non-refractory materials, though a practical requirement often cited is the ability of the material to withstand temperatures above 1100 °C without softening.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Refractory )


Institut za standardizaciju Srbije
SRPS B.D6.001
Vatrostalni materijal - Termini i
definicije - Lista I - Op.ti izrazi
...
Refractories - Terms and definitions -
List l - General terms
( http://www.jus.org.yu/2007 KATALOG/81-2007.pdf )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3vatrostalni/vatrootporni materijal
V&M Stanković


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
vatrostalni/vatrootporni materijal


Explanation:
Bajić B. et al, Poslovni privredno-tahnički rečnik:
refractory - otporan na vatru
refractory material - vatrootporni materijal
refractory product - vatrootporni proizvod


WIKIPEDIA:
The term refractory refers to the quality of a material to retain its strength at high temperatures. Refractory materials are used to make crucibles and linings for furnaces, kilns and incinerators. There is no clearly established boundary between refractory and non-refractory materials, though a practical requirement often cited is the ability of the material to withstand temperatures above 1100 °C without softening.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Refractory )


Institut za standardizaciju Srbije
SRPS B.D6.001
Vatrostalni materijal - Termini i
definicije - Lista I - Op.ti izrazi
...
Refractories - Terms and definitions -
List l - General terms
( http://www.jus.org.yu/2007 KATALOG/81-2007.pdf )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
4 hrs
  -> hvala

agree  Mira Stepanovic
4 days
  -> hvala

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search