heavy fuel oil

Serbo-Croat translation: teški mazut

English term or phrase:heavy fuel oil
Serbo-Croat translation:teški mazut
Entered by: Mirjana Gacanovic

12:34 Mar 12, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: heavy fuel oil
Direktiva o snizenju akciza na goriva:
reduction in the rate of excise duty on heavy fuel oil to encourage the use of more environmentally friendly fuels
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:46
teški mazut
Mislim da je to to, neka me neko ispravi
Selected response from:

Bogdan Petrovic
Local time: 18:46
Grading comment
Najljepsa hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1teški mazut
Bogdan Petrovic
4teško loživo ulje
Ingrid Lovric



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
teški mazut

Mislim da je to to, neka me neko ispravi

Example sentence(s):
  • Direktni proizvodi nastali u rafinerijama su benzin, dizel, kerozin (za zrakoplove), lož ulje (za grijanje u kućanstvima), laki mazut (za brodove) i teški mazut za termoelektrane.

    Reference: http://www.mojaenergija.hr/index.php/me/knjiznica/skola_ener...
Bogdan Petrovic
Local time: 18:46
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Najljepsa hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: mazut ili teška nafta ( http://suvlin.ffzg.hr/index.php/suvlin/article/viewFile/107/... )
12 mins
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search